Un’intervista ai nostri alunni italiani
Un’intervista ai nostri alunni italiani del programma di scambio ERASMUS+
Das nachfolgende Interview von den TeilnehmerInnen der Italienisch–AG mit unseren beiden italienischen AustauschschülerInnen Giada und Marko am 1. Dezember 2022 geführt. Ihr könnt im Nachfolgenden zuerst die italienische, dann die deutsche Fassung lesen. Viel Spaß beim Lesen! (Frau Furlan)
L’AG di italiano: Ciao ragazzi! Com’è essere in Germania?
Marko e Giada: Ciao! Interessante, ma anche molto diverso perché la giornata a scuola funziona in modo differente.
L’AG di italiano: Come funziona il sistema scolastico in Italia?
Giada: C’è una divisione in tre parti:
– Dai 6 ai 10 anni c’è la scuola elementare.
– Dagli 11 ai 13 c’è la scuola media.
– Dai 14 ai 18 anni c’è la scuola superiore, detto anche “liceo”. Qui puoi scegliere tra vari indirizzi, per esempio il liceo linguistico, il liceo scientifico o il liceo classico.
– Dai 6 ai 10 anni c’è la scuola elementare.
– Dagli 11 ai 13 c’è la scuola media.
– Dai 14 ai 18 anni c’è la scuola superiore, detto anche “liceo”. Qui puoi scegliere tra vari indirizzi, per esempio il liceo linguistico, il liceo scientifico o il liceo classico.
L’AG di italiano: Quali sono i voti in Italia?
Marko: I voti vanno da due (2), il più basso, a dieci (10), il più alto.
L’AG di italiano: Qual è la vostra materia preferita?
Giada: Le mie materie preferite sono storia e filosofia.
L’AG di italiano: La settimana di scuola è come la nostra?
Marko: Quasi. In alcune scuole c’è lezione anche il sabato, ma da noi no. Ogni scuola lo decide per sé. Il nostro orario però è più lungo. Abbiamo sei ore di 60 minuti ogni giorno e in totale due
pause di 10 minuti. Voi invece, cosa fate durante l’ora di ginnastica?
pause di 10 minuti. Voi invece, cosa fate durante l’ora di ginnastica?
L’AG di italiano: Giochiamo a calcio, a basket, a pallavolo e facciamo la ginnastica.
Giada: E qual è lo sport più popolare in Germania?
L’AG di italiano: Sicuramente è il calcio. Come trascorrete le vacanze estive?
Marko: Vado al mare e viaggio.
L’AG di italiano: Quali altri hobby avete e qual è il vostro piatto preferito?
Giada: Mi piace leggere e vedere film. Il mio piatto preferito è il sushi, ma mi piace moltissimo
anche la pasta. Qual è il tipico cibo tedesco più buono?
anche la pasta. Qual è il tipico cibo tedesco più buono?
L’AG di italiano: Dovete assaggiare il “Brezel” e il “Currywurst”! Vi è piaciuto il nostro mercatino di Natale a scuola?
Marko e Giada: Moltissimo! Ci è piaciuto soprattutto l’impegno dei ragazzi che si sono dati da fare molto per renderlo così bello.
Die Italienisch–AG: Ciao ragazzi! Wie ist es, in Deutschland zu sein?
Marko und Giada: Ciao! Interessant, aber es ist auch sehr unterschiedlich, da der Schulalltag anders funktioniert.
Die Italienisch–AG: Wie funktioniert das Schulsystem in Italien?
Giada: Es gibt eine Dreiteilung:
– Von 6 bis 10 Jahren geht man zur Grundschule.
– Von 11 bis 13 Jahren geht man zur „Mittelschule“.
– Von 14 bis 18 Jahren geht man zur „Oberschule“, die auch „Liceo“ genannt wird. Hier kann
man zwischen verschiedenen Zweigen wählen, z.B. das sprachliche „Liceo“, das wissenschaftliche „Liceo“ und das altsprachliche „Liceo“.
– Von 6 bis 10 Jahren geht man zur Grundschule.
– Von 11 bis 13 Jahren geht man zur „Mittelschule“.
– Von 14 bis 18 Jahren geht man zur „Oberschule“, die auch „Liceo“ genannt wird. Hier kann
man zwischen verschiedenen Zweigen wählen, z.B. das sprachliche „Liceo“, das wissenschaftliche „Liceo“ und das altsprachliche „Liceo“.
Die Italienisch–AG: Welche Noten gibt es in Italien?
Marko: Die Noten reichen von null, die niedrigste, bis zehn, die höchste.
Die Italienisch–AG: Was ist euer Lieblingsfach?
Giada: Meine Lieblingsfächer sind Geschichte und Philosophie.
Die Italienisch–AG: Ist eure Schulwoche wie unsere?
Marko: Fast. In manchen Schulen gibt es auch den Samstagsunterricht, aber bei uns nicht. Jede
Schule entscheidet selbst darüber. Unser Stundenplan ist dafür aber länger. Wir haben jeden
Tag sechs Unterrichtsstunden à 60 Minuten und insgesamt zwei Pausen à zehn Minuten.
Was macht ihr im Sportunterricht?
Die Italienisch–AG: Wir spielen Fußball, Basketball, Volleyball oder Turnen.
Giada: Und welche ist die beliebteste Sportart in Deutschland?
Die Italienisch–AG: Sicherlich Fußball. Wie verbringt ihr die Sommerferien?
Marko: Ich bin am Meer und reise.
Die Italienisch–AG: Welche anderen Hobbys habt ihr und was ist euer Lieblingsgericht?
Giada: Ich lese gerne und schaue gerne Filme. Mein Lieblingsgericht ist Sushi, aber ich liebe auch
Pasta. Was ist das leckerste typisch deutsche Gericht?
Die Italienisch–AG: Ihr müsst Brezel und Currywurst probieren! Hat euch unser Schulweihnachtsmarkt gefallen?
Marko und Giada: Sehr! Uns hat voll allem das Engagement und der Einsatz der SchülerInnen gefallen, die sich sehr bemüht haben, um ihn so schön zu gestalten.
